HERMES-Catalog

日本語複合動詞の韓国語化―20世紀前後に韓国で発行された新聞を中心に―

Title	日本語複合動詞の韓国語化―20世紀前後に韓国で発行された新聞を中心に―
Title	Processes of Koreanization of Japanese complex verbs: Based on examples appeared in newspapers published in Korea from late 19th until early 20th century
Creator	Creator Name 金, 芝媛金, 芝媛 KIM, Jiwon KIM, Jiwon
Editor	Contributor Name 一橋日本語教育研究会
Key Word	複合動詞
	漢字語
	新聞
	引上類漢字語
Abstract	本稿は日本語複合動詞が名詞化して韓国に伝わった時期を特定するために調査を行ったものである。現在韓国語語彙体系のなかで漢字語は日本から影響を受けてきたものが多い。しかし、元々和語として使われている日本語が韓国では漢字語になる場合がある。このような和語には様々な種類があるが、ここではその種類を「日本語複合動詞」に限定し、いつ韓国に移入されたかを探ってみる。
Publisher	ココ出版
Issued Date	2014-02-14
Language	Japanese(jpn)
Resource Type	journal article
Version Type	VoR
NCID	AA12600534
Source Title	一橋日本語教育研究
Volume Number	2
Page Start	83
Page End	94
Appears in Collections	02号 (2013)
URL	https://hdl.handle.net/10086/27977